Gramática-Estilo indirecto

TEMA: ESTILO INDIRECTO	EXPLICACIÓN
Definición	El estilo indirecto se utiliza para reportar lo que alguien más ha dicho, sin citar sus palabras exactas.
Características	– Se suele cambiar el tiempo verbal y los pronombres.
	– Se puede usar en diferentes contextos, como declaraciones, preguntas o mandatos.
	– A menudo se introduce con verbos como «decir», «preguntar», «afirmar», etc.
Ejemplos de estilo indirecto en español	1. Juan dijo: «Voy al cine.» → Juan dijo que iba al cine.
	2. María preguntó: «¿Dónde estás?» → María preguntó dónde estaba.
	3. El profesor afirmó: «La clase comienza a las diez.» → El profesor afirmó que la clase comenzaba a las diez.
	4. Ella me dijo: «No tengo tiempo.» → Ella me dijo que no tenía tiempo.
	5. Pedro preguntó: «¿Puedes ayudarme?» → Pedro preguntó si podía ayudarle.
Ejemplos de estilo indirecto en inglés	1. John said, «I’m going to the movies.» → John said that he was going to the movies.
	2. Mary asked, «Where are you?» → Mary asked where I was.
	3. The teacher stated, «The class starts at ten.» → The teacher stated that the class started at ten.
	4. She told me, «I don’t have time.» → She told me that she didn’t have time.
	5. Peter asked, «Can you help me?» → Peter asked if I could help him.
Cambios en los tiempos verbales	– Presente a pasado: «Voy» → «iba» / «I go» → «went»
	– Futuro a condicional: «Iré» → «iría» / «I will go» → «I would go»
Pronombres	– Cambian según el contexto: «yo» → «él/ella» / «I» → «he/she»
Uso de conectores	– A menudo se utilizan conectores como «que», «si», etc.

Ejemplo adicional

ESTILO DIRECTO	ESTILO INDIRECTO
María: «Estoy cansada.»	María dijo que estaba cansada.
Carlos: «¿Vas a la fiesta?»	Carlos preguntó si iba a la fiesta.
El jefe: «Los informes son importantes.»	El jefe afirmó que los informes eran importantes.
Ella: «No puedo ir al evento.»	Ella me dijo que no podía ir al evento.
Juan: «¿Puedes cerrar la ventana?»	Juan preguntó si podía cerrar la ventana.

EXPRESIONES	PREGUNTA	TRADUCCIÓN	EJEMPLO
Juan dice: «Voy a la tienda.»	¿Qué dice Juan?	Juan says, «I’m going to the store.»	Juan dice que va a la tienda.
María pregunta: «¿Dónde está el libro?»	¿Qué pregunta María?	María asks, «Where is the book?»	María pregunta dónde está el libro.
El profesor dice: «La clase empieza a las diez.»	¿Qué dice el profesor?	The teacher says, «Class starts at ten.»	El profesor dice que la clase empieza a las diez.
Pedro: «No tengo tiempo.»	¿Qué dice Pedro?	Pedro says, «I don’t have time.»	Pedro dice que no tiene tiempo.
Ana: «Voy al cine.»	¿Qué dice Ana?	Ana says, «I’m going to the movies.»	Ana dice que va al cine.
Laura pregunta: «¿Puedes ayudarme?»	¿Qué pregunta Laura?	Laura asks, «Can you help me?»	Laura pregunta si puedes ayudarle.
Juan: «Me gusta la música.»	¿Qué dice Juan?	Juan says, «I like music.»	Juan dice que le gusta la música.
El jefe: «Los informes son necesarios.»	¿Qué dice el jefe?	The boss says, «Reports are necessary.»	El jefe dice que los informes son necesarios.
Carlos: «Voy a estudiar.»	¿Qué dice Carlos?	Carlos says, «I’m going to study.»	Carlos dice que va a estudiar.
Ella: «Tengo una idea.»	¿Qué dice ella?	She says, «I have an idea.»	Ella dice que tiene una idea.
María: «¿Vas a venir?»	¿Qué pregunta María?	María asks, «Are you coming?»	María pregunta si vas a venir.
Pablo: «Estoy cansado.»	¿Qué dice Pablo?	Pablo says, «I’m tired.»	Pablo dice que está cansado.
Elena: «¿Cuándo es la reunión?»	¿Qué pregunta Elena?	Elena asks, «When is the meeting?»	Elena pregunta cuándo es la reunión.
José: «No puedo hacerlo.»	¿Qué dice José?	José says, «I can’t do it.»	José dice que no puede hacerlo.
Marta: «¿Por qué llegaste tarde?»	¿Qué pregunta Marta?	Marta asks, «Why did you arrive late?»	Marta pregunta por qué llegaste tarde.
Andrés: «Me encanta viajar.»	¿Qué dice Andrés?	Andrés says, «I love to travel.»	Andrés dice que le encanta viajar.
La profesora: «Hay un examen mañana.»	¿Qué dice la profesora?	The teacher says, «There’s an exam tomorrow.»	La profesora dice que hay un examen mañana.
Luis: «Es un buen día.»	¿Qué dice Luis?	Luis says, «It’s a nice day.»	Luis dice que es un buen día.
Sofía: «Voy a cocinar.»	¿Qué dice Sofía?	Sofía says, «I’m going to cook.»	Sofía dice que va a cocinar.
Tomás: «Necesito ayuda.»	¿Qué dice Tomás?	Tomás says, «I need help.»	Tomás dice que necesita ayuda.
El médico: «Debes descansar.»	¿Qué dice el médico?	The doctor says, «You should rest.»	El médico dice que debes descansar.
Gabriela: «¿Te gustaría ir?»	¿Qué pregunta Gabriela?	Gabriela asks, «Would you like to go?»	Gabriela pregunta si te gustaría ir.
Javier: «Hiciste un buen trabajo.»	¿Qué dice Javier?	Javier says, «You did a good job.»	Javier dice que hiciste un buen trabajo.
La niña: «Quiero un perro.»	¿Qué dice la niña?	The girl says, «I want a dog.»	La niña dice que quiere un perro.
El abuelo: «Te extrañaré.»	¿Qué dice el abuelo?	Grandpa says, «I will miss you.»	El abuelo dice que te extrañará.
Clara: «¿Puedes darme eso?»	¿Qué pregunta Clara?	Clara asks, «Can you give me that?»	Clara pregunta si puedes darle eso.
Mateo: «La película fue interesante.»	¿Qué dice Mateo?	Mateo says, «The movie was interesting.»	Mateo dice que la película fue interesante.
Lucía: «Tengo hambre.»	¿Qué dice Lucía?	Lucía says, «I’m hungry.»	Lucía dice que tiene hambre.
El niño: «No quiero ir a la escuela.»	¿Qué dice el niño?	The boy says, «I don’t want to go to school.»	El niño dice que no quiere ir a la escuela.
Laura: «Voy a la playa.»	¿Qué dice Laura?	Laura says, «I’m going to the beach.»	Laura dice que va a la playa.
Ricardo: «El examen fue fácil.»	¿Qué dice Ricardo?	Ricardo says, «The exam was easy.»	Ricardo dice que el examen fue fácil.
Claudia: «Me siento feliz.»	¿Qué dice Claudia?	Claudia says, «I feel happy.»	Claudia dice que se siente feliz.
La madre: «Es hora de cenar.»	¿Qué dice la madre?	The mother says, «It’s time for dinner.»	La madre dice que es hora de cenar.
Nicolás: «No quiero jugar.»	¿Qué dice Nicolás?	Nicolás says, «I don’t want to play.»	Nicolás dice que no quiere jugar.
La hermana: «Estoy aburrida.»	¿Qué dice la hermana?	The sister says, «I’m bored.»	La hermana dice que está aburrida.
El maestro: «Debes estudiar más.»	¿Qué dice el maestro?	The teacher says, «You should study more.»	El maestro dice que debes estudiar más.
Sofía: «Me gustaría viajar a España.»	¿Qué dice Sofía?	Sofía says, «I would like to travel to Spain.»	Sofía dice que le gustaría viajar a España.
Marta: «Hoy hace frío.»	¿Qué dice Marta?	Marta says, «It’s cold today.»	Marta dice que hoy hace frío.
Javier: «¿Cuándo es tu cumpleaños?»	¿Qué pregunta Javier?	Javier asks, «When is your birthday?»	Javier pregunta cuándo es tu cumpleaños.
El médico: «Tienes que tomar este medicamento.»	¿Qué dice el médico?	The doctor says, «You have to take this medication.»	El médico dice que tienes que tomar este medicamento.
Laura: «Me gustaría ir al concierto.»	¿Qué dice Laura?	Laura says, «I would like to go to the concert.»	Laura dice que le gustaría ir al concierto.
Carlos: «Hoy tengo una reunión.»	¿Qué dice Carlos?	Carlos says, «I have a meeting today.»	Carlos dice que hoy tiene una reunión.
El profesor: «Estudien para el examen.»	¿Qué dice el profesor?	The teacher says, «Study for the exam.»	El profesor dice que estudien para el examen.
Elena: «Necesito un descanso.»	¿Qué dice Elena?	Elena says, «I need a break.»	Elena dice que necesita un descanso.
Tomás: «Vamos a jugar al fútbol.»	¿Qué dice Tomás?	Tomás says, «Let’s play soccer.»	Tomás dice que vamos a jugar al fútbol.
Andrés: «No quiero comer verduras.»	¿Qué dice Andrés?	Andrés says, «I don’t want to eat vegetables.»	Andrés dice que no quiere comer verduras.
La profesora: «Recuerden hacer la tarea.»	¿Qué dice la profesora?	The teacher says, «Remember to do the homework.»	La profesora dice que recuerden hacer la tarea.
Sofía: «¿Dónde está el baño?»	¿Qué pregunta Sofía?	Sofía asks, «Where is the bathroom?»	Sofía pregunta dónde está el baño.
Pablo: «El tren sale a las cinco.»	¿Qué dice Pablo?	Pablo says, «The train leaves at five.»	Pablo dice que el tren sale a las cinco.
Lucía: «Me gusta esta canción.»	¿Qué dice Lucía?	Lucía says, «I like this song.»	Lucía dice que le gusta esta canción.
El abuelo: «Recuerda cuidarte.»	¿Qué dice el abuelo?	Grandpa says, «Remember to take care of yourself.»	El abuelo dice que recuerdes cuidarte.
María: «No tengo ganas de salir.»	¿Qué dice María?	María says, «I don’t feel like going out.»	María dice que no tiene ganas de salir.
José: «Voy a comprar pan.»	¿Qué dice José?	José says, «I’m going to buy bread.»	José dice que va a comprar pan.
La niña: «Quiero jugar con mi perro.»	¿Qué dice la niña?	The girl says, «I want to play with my dog.»	La niña dice que quiere jugar con su perro.
El maestro: «Es importante aprender.»	¿Qué dice el maestro?	The teacher says, «It’s important to learn.»	El maestro dice que es importante aprender.
Sofía: «Me siento triste.»	¿Qué dice Sofía?	Sofía says, «I feel sad.»	Sofía dice que se siente triste.
Carlos: «Quiero leer un libro.»	¿Qué dice Carlos?	Carlos says, «I want to read a book.»	Carlos dice que quiere leer un libro.
Elena: «Estoy feliz por ti.»	¿Qué dice Elena?	Elena says, «I’m happy for you.»	Elena dice que está feliz por ti.
Nicolás: «No tengo suficiente dinero.»	¿Qué dice Nicolás?	Nicolás says, «I don’t have enough money.»	Nicolás dice que no tiene suficiente dinero.
La madre: «Es hora de ir a la cama.»	¿Qué dice la madre?	The mother says, «It’s time to go to bed.»	La madre dice que es hora de ir a la cama.
Mateo: «¿Cuál es tu color favorito?»	¿Qué pregunta Mateo?	Mateo asks, «What’s your favorite color?»	Mateo pregunta cuál es tu color favorito.
La hermana: «Tengo que estudiar.»	¿Qué dice la hermana?	The sister says, «I have to study.»	La hermana dice que tiene que estudiar.
Juan: «¿Quieres un poco de pastel?»	¿Qué pregunta Juan?	Juan asks, «Do you want some cake?»	Juan pregunta si quieres un poco de pastel.
Marta: «Estoy emocionada por el viaje.»	¿Qué dice Marta?	Marta says, «I’m excited for the trip.»	Marta dice que está emocionada por el viaje.
Javier: «La comida está deliciosa.»	¿Qué dice Javier?	Javier says, «The food is delicious.»	Javier dice que la comida está deliciosa.
Sofía: «¿Cuándo vamos a salir?»	¿Qué pregunta Sofía?	Sofía asks, «When are we going out?»	Sofía pregunta cuándo vamos a salir.
El jefe: «El proyecto debe terminarse pronto.»	¿Qué dice el jefe?	The boss says, «The project must be finished soon.»	El jefe dice que el proyecto debe terminarse pronto.
Clara: «Quiero aprender a bailar.»	¿Qué dice Clara?	Clara says, «I want to learn to dance.»	Clara dice que quiere aprender a bailar.
Pablo: «¿Por qué llegaste temprano?»	¿Qué pregunta Pablo?	Pablo asks, «Why did you arrive early?»	Pablo pregunta por qué llegaste temprano.
Laura: «Me gusta el chocolate.»	¿Qué dice Laura?	Laura says, «I like chocolate.»	Laura dice que le gusta el chocolate.
El profesor: «Hay que estudiar para el examen.»	¿Qué dice el profesor?	The teacher says, «You have to study for the exam.»	El profesor dice que hay que estudiar para el examen.
Marta: «No quiero ir a la reunión.»	¿Qué dice Marta?	Marta says, «I don’t want to go to the meeting.»	Marta dice que no quiere ir a la reunión.

LEARN-SPANISH-2