Gramática-Perífrasis verbales

Perífrasis Verbales

Aspecto	Español	Inglés
Definición	Combinación de un verbo conjugado y un verbo en forma no personal (infinitivo, gerundio, participio) que expresa una acción o estado.	Combination of a conjugated verb and a non-personal verb form (infinitive, gerund, participle) that expresses an action or state.

Tipos de Perífrasis Verbales

Tipo	Descripción	Ejemplo en Español	Ejemplo en Inglés
Perífrasis de obligación	Indica necesidad o obligación.	Tengo que estudiar.	I have to study.
Perífrasis de posibilidad	Indica posibilidad.	Puedo salir mañana.	I can go out tomorrow.
Perífrasis de duración	Indica duración de la acción.	Estoy estudiando para el examen.	I am studying for the exam.
Perífrasis de inicio	Indica el comienzo de una acción.	Empezó a cantar.	He started singing.
Perífrasis de continuación	Indica la continuación de una acción.	Sigue trabajando en su proyecto.	He keeps working on his project.
Perífrasis de finalización	Indica que una acción se ha completado.	He terminado de estudiar.	I have finished studying.

Ejemplos de Uso

Tipo	Ejemplo en Español	Ejemplo en Inglés
Perífrasis de obligación	Tengo que hacer la tarea.	I have to do the homework.
Perífrasis de posibilidad	Puedo ir al cine esta noche.	I can go to the movies tonight.
Perífrasis de duración	Estoy leyendo un libro interesante.	I am reading an interesting book.
Perífrasis de inicio	Comencé a correr todos los días.	I started running every day.
Perífrasis de continuación	Sigo esperando su respuesta.	I keep waiting for your answer.
Perífrasis de finalización	He dejado de fumar.	I have stopped smoking.

Resumen

Aspecto	Descripción	Ejemplo
Perífrasis de obligación	Necesidad o deber.	Tengo que trabajar.
Perífrasis de posibilidad	Capacidad o posibilidad.	Puedo venir mañana.
Perífrasis de duración	Indica duración.	Estoy jugando al fútbol.
Perífrasis de inicio	Inicio de una acción.	Empezó a estudiar.
Perífrasis de continuación	Continuación de una acción.	Sigue cantando.
Perífrasis de finalización	Acción completada.	He terminado de cocinar.

EXPRESIONES	PREGUNTA?	TRADUCCIÓN	EJEMPLO
1. Tengo que estudiar.	¿Qué tienes que hacer?	I have to study.	Tengo que estudiar.
2. Puedo ir al cine.	¿Qué puedes hacer?	I can go to the movies.	Puedo ir al cine.
3. Estoy trabajando en un proyecto.	¿Qué estás haciendo?	I am working on a project.	Estoy trabajando en un proyecto.
4. Empezó a llover.	¿Qué empezó a hacer?	It started to rain.	Empezó a llover.
5. Sigue comiendo.	¿Qué sigue haciendo?	Keep eating.	Sigue comiendo.
6. He dejado de fumar.	¿Qué has dejado de hacer?	I have stopped smoking.	He dejado de fumar.
7. Tengo ganas de viajar.	¿Qué ganas tienes?	I feel like traveling.	Tengo ganas de viajar.
8. Estoy aprendiendo a bailar.	¿Qué estás aprendiendo?	I am learning to dance.	Estoy aprendiendo a bailar.
9. Comenzaron a jugar.	¿Qué comenzaron a hacer?	They started to play.	Comenzaron a jugar.
10. Quiero seguir aprendiendo.	¿Qué quieres hacer?	I want to keep learning.	Quiero seguir aprendiendo.
11. Estoy a punto de salir.	¿Qué estás a punto de hacer?	I am about to leave.	Estoy a punto de salir.
12. Acabo de comer.	¿Qué acabas de hacer?	I just ate.	Acabo de comer.
13. Tienes que practicar más.	¿Qué tienes que hacer?	You have to practice more.	Tienes que practicar más.
14. Me gusta correr por las mañanas.	¿Qué te gusta hacer?	I like to run in the mornings.	Me gusta correr por las mañanas.
15. Vamos a empezar la reunión.	¿Qué vamos a hacer?	We are going to start the meeting.	Vamos a empezar la reunión.
16. Estuve pensando en ti.	¿En quién estuviste pensando?	I was thinking about you.	Estuve pensando en ti.
17. Estoy a punto de terminar.	¿Qué estás a punto de hacer?	I am about to finish.	Estoy a punto de terminar.
18. Debo ir al médico.	¿Qué debes hacer?	I must go to the doctor.	Debo ir al médico.
19. Me encanta ver películas.	¿Qué te encanta hacer?	I love watching movies.	Me encanta ver películas.
20. Estoy intentando aprender francés.	¿Qué estás intentando hacer?	I am trying to learn French.	Estoy intentando aprender francés.
21. Ella sigue estudiando para el examen.	¿Qué sigue haciendo ella?	She keeps studying for the exam.	Ella sigue estudiando para el examen.
22. Estamos acostumbrados a trabajar duro.	¿A qué están acostumbrados?	We are used to working hard.	Estamos acostumbrados a trabajar duro.
23. Empezaron a correr maratones.	¿Qué comenzaron a hacer?	They started running marathons.	Empezaron a correr maratones.
24. Debo dejar de comer tanta azúcar.	¿Qué debes dejar de hacer?	I must stop eating so much sugar.	Debo dejar de comer tanta azúcar.
25. Tienes que concentrarte.	¿Qué tienes que hacer?	You have to concentrate.	Tienes que concentrarte.
26. Estaba hablando con mi amigo.	¿Con quién estabas hablando?	I was talking to my friend.	Estaba hablando con mi amigo.
27. Estamos esperando a nuestros padres.	¿A quién están esperando?	We are waiting for our parents.	Estamos esperando a nuestros padres.
28. Me siento a gusto en este lugar.	¿Cómo te sientes en este lugar?	I feel comfortable in this place.	Me siento a gusto en este lugar.
29. Ellos van a seguir viviendo aquí.	¿Qué van a hacer ellos?	They are going to keep living here.	Ellos van a seguir viviendo aquí.
30. Comenzamos a estudiar juntos.	¿Qué comenzaron a hacer?	We started studying together.	Comenzamos a estudiar juntos.
31. Quiero empezar a aprender a tocar guitarra.	¿Qué quieres empezar?	I want to start learning to play guitar.	Quiero empezar a aprender a tocar guitarra.
32. Estoy pensando en cambiar de trabajo.	¿En qué estás pensando?	I am thinking about changing jobs.	Estoy pensando en cambiar de trabajo.
33. Estoy disfrutando de la fiesta.	¿Qué estás disfrutando?	I am enjoying the party.	Estoy disfrutando de la fiesta.
34. Ella sigue siendo mi amiga.	¿Qué sigue siendo ella?	She remains my friend.	Ella sigue siendo mi amiga.
35. Tengo que dejar de procrastinar.	¿Qué tienes que dejar de hacer?	I have to stop procrastinating.	Tengo que dejar de procrastinar.
36. Estamos tratando de resolver el problema.	¿Qué están tratando de hacer?	We are trying to solve the problem.	Estamos tratando de resolver el problema.
37. Estoy aprendiendo a cocinar.	¿Qué estás aprendiendo?	I am learning to cook.	Estoy aprendiendo a cocinar.
38. Necesito empezar a hacer ejercicio.	¿Qué necesitas empezar a hacer?	I need to start exercising.	Necesito empezar a hacer ejercicio.
39. Debo recordar llamar a mi madre.	¿Qué debes recordar?	I must remember to call my mother.	Debo recordar llamar a mi madre.
40. Estoy decidido a terminar este proyecto.	¿Qué estás decidido a hacer?	I am determined to finish this project.	Estoy decidido a terminar este proyecto.
41. Estuve pensando en una solución.	¿En qué estuviste pensando?	I was thinking about a solution.	Estuve pensando en una solución.
42. Estamos listos para empezar.	¿Qué están listos para hacer?	We are ready to start.	Estamos listos para empezar.
43. Me gustaría aprender a surfear.	¿Qué te gustaría aprender?	I would like to learn to surf.	Me gustaría aprender a surfear.
44. Estoy contento de estar aquí.	¿Cómo te sientes de estar aquí?	I am happy to be here.	Estoy contento de estar aquí.
45. Ellos están empezando a entender.	¿Qué están empezando a hacer?	They are starting to understand.	Ellos están empezando a entender.
46. Estoy disfrutando del clima.	¿Qué estás disfrutando?	I am enjoying the weather.	Estoy disfrutando del clima.
47. Quiero aprender a hablar inglés.	¿Qué quieres aprender?	I want to learn to speak English.	Quiero aprender a hablar inglés.
48. Acabo de recibir tu mensaje.	¿Qué acabas de recibir?	I just received your message.	Acabo de recibir tu mensaje.
49. Estoy buscando un nuevo trabajo.	¿Qué estás buscando?	I am looking for a new job.	Estoy buscando un nuevo trabajo.
50. Empezó a tocar la guitarra.	¿Qué empezó a hacer?	He started to play the guitar.	Empezó a tocar la guitarra.
51. Estoy cansado de esperar.	¿Qué estás cansado de hacer?	I am tired of waiting.	Estoy cansado de esperar.
52. Necesito dejar de pensar en el pasado.	¿Qué necesitas dejar de hacer?	I need to stop thinking about the past.	Necesito dejar de pensar en el pasado.
53. Quiero seguir practicando.	¿Qué quieres seguir haciendo?	I want to keep practicing.	Quiero seguir practicando.
54. Estoy ansioso por viajar.	¿Por qué estás ansioso?	I am excited to travel.	Estoy ansioso por viajar.
55. Ella comenzó a estudiar medicina.	¿Qué comenzó a estudiar?	She started studying medicine.	Ella comenzó a estudiar medicina.
56. Debes dejar de preocuparte.	¿Qué debes dejar de hacer?	You must stop worrying.	Debes dejar de preocuparte.
57. Estoy tratando de mejorar.	¿Qué estás tratando de hacer?	I am trying to improve.	Estoy tratando de mejorar.
58. Empezamos a correr juntos.	¿Qué empezaron a hacer?	We started running together.	Empezamos a correr juntos.
59. Estoy dispuesto a ayudar.	¿Qué estás dispuesto a hacer?	I am willing to help.	Estoy dispuesto a ayudar.
60. Ellos están pensando en mudarse.	¿En qué están pensando?	They are thinking about moving.	Ellos están pensando en mudarse.
61. Tienes que estudiar más para el examen.	¿Qué tienes que hacer?	You have to study more for the exam.	Tienes que estudiar más para el examen.
62. Estoy a punto de tomar una decisión.	¿Qué estás a punto de hacer?	I am about to make a decision.	Estoy a punto de tomar una decisión.
63. Debo aprender a gestionar mi tiempo.	¿Qué debes aprender?	I must learn to manage my time.	Debo aprender a gestionar mi tiempo.
64. Estoy comenzando a sentirme mejor.	¿Qué estás comenzando a hacer?	I am starting to feel better.	Estoy comenzando a sentirme mejor.
65. Ellos están disfrutando del espectáculo.	¿Qué están disfrutando?	They are enjoying the show.	Ellos están disfrutando del espectáculo.
66. Tengo que ir a la tienda.	¿A dónde tienes que ir?	I have to go to the store.	Tengo que ir a la tienda.
67. Estoy seguro de que lo lograré.	¿De qué estás seguro?	I am sure I will make it.	Estoy seguro de que lo lograré.
68. Comenzó a trabajar en un nuevo proyecto.	¿Qué comenzó a hacer?	He started working on a new project.	Comenzó a trabajar en un nuevo proyecto.
69. Estoy tratando de entender la situación.	¿Qué estás tratando de hacer?	I am trying to understand the situation.	Estoy tratando de entender la situación.
70. Quiero seguir explorando nuevas ideas.	¿Qué quieres seguir haciendo?	I want to keep exploring new ideas.	Quiero seguir explorando nuevas ideas.
71. Estoy dispuesto a aprender de mis errores.	¿Qué estás dispuesto a hacer?	I am willing to learn from my mistakes.	Estoy dispuesto a aprender de mis errores.
72. Ellos tienen que asistir a la reunión.	¿A dónde tienen que ir?	They have to attend the meeting.	Ellos tienen que asistir a la reunión.
73. Estoy pensando en adoptar un perro.	¿En qué estás pensando?	I am thinking about adopting a dog.	Estoy pensando en adoptar un perro.
74. Necesito seguir adelante con mi vida.	¿Qué necesitas hacer?	I need to move on with my life.	Necesito seguir adelante con mi vida.
75. Estoy aprendiendo a gestionar mis emociones.	¿Qué estás aprendiendo?	I am learning to manage my emotions.	Estoy aprendiendo a gestionar mis emociones.
76. Tengo que recordar comprar el pan.	¿Qué tienes que recordar?	I have to remember to buy bread.	Tengo que recordar comprar el pan.
77. Quiero dejar de ser tan indeciso.	¿Qué quieres dejar de hacer?	I want to stop being so indecisive.	Quiero dejar de ser tan indeciso.
78. Estoy a punto de salir de casa.	¿Qué estás a punto de hacer?	I am about to leave home.	Estoy a punto de salir de casa.
79. Necesito dejar de ser tan negativo.	¿Qué necesitas dejar de hacer?	I need to stop being so negative.	Necesito dejar de ser tan negativo.
80. Estoy dispuesto a trabajar en equipo.	¿Qué estás dispuesto a hacer?	I am willing to work as a team.	Estoy dispuesto a trabajar en equipo.
81. Ellos siguen soñando con un futuro mejor.	¿Qué siguen haciendo?	They keep dreaming of a better future.	Ellos siguen soñando con un futuro mejor.
82. Estoy cansado de las mismas rutinas.	¿De qué estás cansado?	I am tired of the same routines.	Estoy cansado de las mismas rutinas.
83. Quiero seguir explorando el mundo.	¿Qué quieres seguir haciendo?	I want to keep exploring the world.	Quiero seguir explorando el mundo.
84. Estoy disfrutando de esta experiencia.	¿Qué estás disfrutando?	I am enjoying this experience.	Estoy disfrutando de esta experiencia.
85. Necesito aprender a relajarme.	¿Qué necesitas aprender?	I need to learn to relax.	Necesito aprender a relajarme.
86. Estoy trabajando para mejorar mis habilidades.	¿Qué estás trabajando para hacer?	I am working to improve my skills.	Estoy trabajando para mejorar mis habilidades.
87. Debo recordar llevar mis documentos.	¿Qué debes recordar?	I must remember to take my documents.	Debo recordar llevar mis documentos.
88. Estoy buscando maneras de ser más eficiente.	¿Qué estás buscando?	I am looking for ways to be more efficient.	Estoy buscando maneras de ser más eficiente.
89. Ellos van a dejar de hacer ruido.	¿Qué van a dejar de hacer?	They are going to stop making noise.	Ellos van a dejar de hacer ruido.
90. Estoy listo para empezar la nueva semana.	¿Qué estás listo para hacer?	I am ready to start the new week.	Estoy listo para empezar la nueva semana.
91. Quiero dejar de sentirme culpable.	¿Qué quieres dejar de sentir?	I want to stop feeling guilty.	Quiero dejar de sentirme culpable.
92. Estoy intentando organizar mis ideas.	¿Qué estás intentando hacer?	I am trying to organize my ideas.	Estoy intentando organizar mis ideas.
93. Tengo que dejar de distraerme.	¿Qué tienes que dejar de hacer?	I have to stop getting distracted.	Tengo que dejar de distraerme.
94. Estoy esperando a que me respondan.	¿A quién estás esperando?	I am waiting for them to reply to me.	Estoy esperando a que me respondan.
95. Ellos están tratando de mejorar su inglés.	¿Qué están tratando de hacer?	They are trying to improve their English.	Ellos están tratando de mejorar su inglés.
96. Estoy decidido a no rendirme.	¿Qué estás decidido a hacer?	I am determined not to give up.	Estoy decidido a no rendirme.
97. Necesito aprender a gestionar mis finanzas.	¿Qué necesitas aprender?	I need to learn to manage my finances.	Necesito aprender a gestionar mis finanzas.
98. Estoy empezando a ver resultados.	¿Qué estás empezando a ver?	I am starting to see results.	Estoy empezando a ver resultados.
99. Ellos tienen que dejar de pelear.	¿Qué tienen que dejar de hacer?	They have to stop fighting.	Ellos tienen que dejar de pelear.
100. Estoy trabajando en mejorar mis hábitos.	¿Qué estás trabajando en hacer?	I am working on improving my habits.	Estoy trabajando en mejorar mis hábitos.