Gramática-Verbos de «devenir»

Tema	Español	Inglés
Definición	Verbos que indican un cambio de estado o condición.	Verbs that indicate a change of state or condition.

Verbo	Uso en Español	Uso en Inglés	Ejemplo en Español	Ejemplo en Inglés
Devenir	Indica un cambio gradual o progresivo.	to become (gradual change)	Ella debe devenir doctora.	She must become a doctor.
Hacerse	Indica un cambio por esfuerzo personal o voluntad.	to become (effort or will)	Se hizo artista con mucho trabajo.	He became an artist with hard work.
Convertirse	Indica una transformación completa.	to turn into (complete transformation)	El agua se convierte en vapor.	Water turns into vapor.
Volverse	Indica un cambio que suele ser irreversible.	to turn (often irreversible change)	Se volvió loco después del accidente.	He turned crazy after the accident.
Llegar a ser	Indica un cambio que toma tiempo y esfuerzo.	to come to be (takes time and effort)	Ella llegó a ser una experta en su campo.	She came to be an expert in her field.
Caer en	Indica un cambio que resulta en una situación negativa.	to fall into (negative situation)	Él cayó en la desesperación.	He fell into despair.
Transformarse	Indica un cambio significativo.	to transform	La oruga se transforma en mariposa.	The caterpillar transforms into a butterfly.
Pasar a ser	Indica un cambio de estado o condición.	to pass to be	El proyecto pasó a ser un éxito.	The project became a success.
Desarrollarse	Indica un cambio que implica crecimiento.	to develop	La empresa se desarrolló rápidamente.	The company developed quickly.
Crecer	Indica aumento o desarrollo.	to grow	Los niños crecen rápido.	Children grow quickly.

Resumen

Aspecto	Devenir	Hacerse	Convertirse
Cambio	Cambio gradual	Cambio por esfuerzo personal	Transformación completa
Ejemplo	Ella debe devenir doctora.	Se hizo artista.	El agua se convierte en vapor.

EXPRESIONES	PREGUNTA?	TRADUCCIÓN	EJEMPLO
1. Ella se convierte en doctora.	¿Qué se convierte ella?	She becomes a doctor.	She becomes a doctor.
2. Él se hizo ingeniero.	¿Qué hizo él?	He became an engineer.	He became an engineer.
3. La oruga se transforma en mariposa.	¿Qué se transforma?	The caterpillar transforms into a butterfly.	The caterpillar transforms into a butterfly.
4. Se volvió loco después del accidente.	¿Qué le pasó a él?	He turned crazy after the accident.	He turned crazy after the accident.
5. Ellos llegaron a ser amigos.	¿Qué tipo de relación formaron?	They became friends.	They became friends.
6. La tierra se convierte en polvo.	¿Qué se convierte la tierra?	The earth turns into dust.	The earth turns into dust.
7. El río se desarrolla.	¿Qué le pasa al río?	The river develops.	The river develops.
8. Se hizo famoso por su arte.	¿Por qué se hizo famoso?	He became famous for his art.	He became famous for his art.
9. El proyecto se convirtió en un éxito.	¿Qué pasó con el proyecto?	The project turned into a success.	The project turned into a success.
10. Pasamos a ser colegas.	¿Qué pasó con nuestra relación?	We became colleagues.	We became colleagues.
11. Ellos crecieron juntos.	¿Qué hicieron juntos?	They grew up together.	They grew up together.
12. La crisis se transformó en oportunidad.	¿Qué pasó con la crisis?	The crisis transformed into an opportunity.	The crisis transformed into an opportunity.
13. Se convirtió en líder de su comunidad.	¿Qué se convirtió?	He became the leader of his community.	He became the leader of his community.
14. El niño se volvió muy sabio.	¿Qué le pasó al niño?	The child turned very wise.	The child turned very wise.
15. El clima se hace más cálido.	¿Qué pasa con el clima?	The weather becomes warmer.	The weather becomes warmer.
16. La historia se desarrolla en París.	¿Dónde se desarrolla?	The story takes place in Paris.	The story takes place in Paris.
17. La novela se convierte en película.	¿Qué pasa con la novela?	The novel turns into a movie.	The novel turns into a movie.
18. Él se hizo vegetariano.	¿Qué tipo de dieta eligió?	He became a vegetarian.	He became a vegetarian.
19. La conversación se volvió tensa.	¿Cómo se volvió la conversación?	The conversation became tense.	The conversation became tense.
20. El niño se transforma en un héroe.	¿En qué se transforma?	The boy transforms into a hero.	The boy transforms into a hero.
21. La empresa se desarrolló rápidamente.	¿Qué pasó con la empresa?	The company developed quickly.	The company developed quickly.
22. Ella se convirtió en su mentora.	¿Qué se convirtió ella?	She became his mentor.	She became his mentor.
23. La amistad se transformó en amor.	¿Qué pasó con la amistad?	The friendship turned into love.	The friendship turned into love.
24. Él se volvió un experto en su campo.	¿Qué se volvió él?	He became an expert in his field.	He became an expert in his field.
25. La música se hace más intensa.	¿Qué pasa con la música?	The music becomes more intense.	The music becomes more intense.
26. Se hizo necesario un cambio.	¿Qué se hizo necesario?	A change became necessary.	A change became necessary.
27. El sol se convierte en luna.	¿Qué se convierte?	The sun turns into the moon.	The sun turns into the moon.
28. Ella se volvió la presidenta.	¿Quién se volvió presidenta?	She became the president.	She became the president.
29. Se desarrolló un nuevo producto.	¿Qué se desarrolló?	A new product was developed.	A new product was developed.
30. Se convirtió en una figura pública.	¿Qué se convirtió?	He became a public figure.	He became a public figure.
31. La investigación se vuelve crucial.	¿Qué pasa con la investigación?	The research becomes crucial.	The research becomes crucial.
32. La verdad se convierte en mentira.	¿Qué pasa con la verdad?	The truth turns into a lie.	The truth turns into a lie.
33. La esperanza se vuelve fe.	¿Qué pasa con la esperanza?	Hope becomes faith.	Hope becomes faith.
34. Ella se hizo famosa en las redes sociales.	¿Cómo se hizo famosa?	She became famous on social media.	She became famous on social media.
35. El niño se convierte en un adulto.	¿En qué se convierte el niño?	The boy becomes an adult.	The boy becomes an adult.
36. Se transformó en una gran ciudad.	¿Qué se transformó?	It transformed into a big city.	It transformed into a big city.
37. El clima se vuelve impredecible.	¿Qué pasa con el clima?	The weather becomes unpredictable.	The weather becomes unpredictable.
38. Se hizo amigo de todos.	¿De quién se hizo amigo?	He became friends with everyone.	He became friends with everyone.
39. El niño se convirtió en rey.	¿En quién se convirtió el niño?	The boy became king.	The boy became king.
40. La reunión se vuelve aburrida.	¿Cómo se vuelve la reunión?	The meeting becomes boring.	The meeting becomes boring.
41. La historia se desarrolla en el pasado.	¿Dónde se desarrolla la historia?	The story takes place in the past.	The story takes place in the past.
42. Ella se convierte en una experta.	¿Qué se convierte?	She becomes an expert.	She becomes an expert.
43. El artista se hizo famoso rápidamente.	¿Cómo se hizo famoso?	The artist became famous quickly.	The artist became famous quickly.
44. El lugar se transforma en un centro cultural.	¿Qué se transforma?	The place transforms into a cultural center.	The place transforms into a cultural center.
45. La lluvia se convierte en nieve.	¿Qué se convierte?	The rain turns into snow.	The rain turns into snow.
46. Ella se hizo rica.	¿Qué se hizo?	She became rich.	She became rich.
47. El proyecto se desarrolló con éxito.	¿Qué pasó con el proyecto?	The project developed successfully.	The project developed successfully.
48. La niña se vuelve una atleta.	¿En qué se vuelve?	The girl becomes an athlete.	The girl becomes an athlete.
49. Se volvió un ícono de la moda.	¿Qué se volvió?	She became a fashion icon.	She became a fashion icon.
50. El libro se convierte en clásico.	¿Qué se convierte?	The book turns into a classic.	The book turns into a classic.
51. La amistad se desarrolla con el tiempo.	¿Cómo se desarrolla?	The friendship develops over time.	The friendship develops over time.
52. Se hizo evidente la verdad.	¿Qué se hizo evidente?	The truth became evident.	The truth became evident.
53. El pez se convierte en anfibio.	¿Qué se convierte?	The fish turns into an amphibian.	The fish turns into an amphibian.
54. La confianza se desarrolla lentamente.	¿Cómo se desarrolla?	Trust develops slowly.	Trust develops slowly.
55. Se volvió un desafío.	¿Qué se volvió?	It became a challenge.	It became a challenge.
56. El niño se hace mayor.	¿Qué le pasa al niño?	The boy becomes older.	The boy becomes older.
57. La historia se desarrolla en un futuro lejano.	¿Dónde se desarrolla?	The story takes place in a distant future.	The story takes place in a distant future.
58. Se convirtió en una leyenda.	¿Qué se convirtió?	He became a legend.	He became a legend.
59. El amor se vuelve complicado.	¿Cómo se vuelve el amor?	Love becomes complicated.	Love becomes complicated.
60. Ella se convierte en chef.	¿En qué se convierte?	She becomes a chef.	She becomes a chef.
61. La verdad se transforma en ficción.	¿Qué pasa con la verdad?	The truth transforms into fiction.	The truth transforms into fiction.
62. La reunión se convierte en un debate.	¿Qué se convierte?	The meeting turns into a debate.	The meeting turns into a debate.
63. Se hizo un experto en tecnología.	¿Qué se hizo?	He became an expert in technology.	He became an expert in technology.
64. La historia se vuelve popular.	¿Cómo se vuelve la historia?	The story becomes popular.	The story becomes popular.
65. La cultura se desarrolla a través del tiempo.	¿Cómo se desarrolla?	Culture develops over time.	Culture develops over time.
66. Se transformó en una experiencia inolvidable.	¿Qué se transformó?	It transformed into an unforgettable experience.	It transformed into an unforgettable experience.
67. La comunidad se vuelve unida.	¿Qué pasa con la comunidad?	The community becomes united.	The community becomes united.
68. Ella se hace más fuerte.	¿Cómo se hace?	She becomes stronger.	She becomes stronger.
69. La película se convierte en un clásico.	¿Qué se convierte?	The movie becomes a classic.	The movie becomes a classic.
70. Se hizo famosa en su país.	¿Dónde se hizo famosa?	She became famous in her country.	She became famous in her country.
71. La conversación se transforma en conflicto.	¿Qué pasa con la conversación?	The conversation turns into conflict.	The conversation turns into conflict.
72. El paisaje se convierte en un paraíso.	¿En qué se convierte?	The landscape turns into a paradise.	The landscape turns into a paradise.
73. Se hizo un experto en la materia.	¿Qué se hizo?	He became an expert in the subject.	He became an expert in the subject.
74. La relación se transforma en amistad.	¿En qué se transforma?	The relationship turns into friendship.	The relationship turns into friendship.
75. El trabajo se vuelve más difícil.	¿Cómo se vuelve el trabajo?	The work becomes more difficult.	The work becomes more difficult.
76. Ella se convierte en una inspiración.	¿En qué se convierte?	She becomes an inspiration.	She becomes an inspiration.
77. La relación se desarrolla con confianza.	¿Cómo se desarrolla?	The relationship develops with trust.	The relationship develops with trust.
78. La verdad se transforma en conocimiento.	¿Qué se transforma?	The truth transforms into knowledge.	The truth transforms into knowledge.
79. Se hizo popular entre sus amigos.	¿Dónde se hizo popular?	He became popular among his friends.	He became popular among his friends.
80. La historia se vuelve relevante.	¿Cómo se vuelve la historia?	The story becomes relevant.	The story becomes relevant.
81. Se transformó en un símbolo de paz.	¿En qué se transformó?	It transformed into a symbol of peace.	It transformed into a symbol of peace.
82. La relación se vuelve seria.	¿Cómo se vuelve la relación?	The relationship becomes serious.	The relationship becomes serious.
83. La verdad se convierte en realidad.	¿Qué se convierte?	The truth turns into reality.	The truth turns into reality.
84. Se volvió un pilar de la comunidad.	¿Qué se volvió?	He became a pillar of the community.	He became a pillar of the community.
85. La idea se transforma en acción.	¿Qué se transforma?	The idea transforms into action.	The idea transforms into action.
86. La amistad se vuelve inquebrantable.	¿Cómo se vuelve la amistad?	The friendship becomes unbreakable.	The friendship becomes unbreakable.
87. Se hizo un defensor de los derechos humanos.	¿Qué se hizo?	He became an advocate for human rights.	He became an advocate for human rights.
88. La ciudad se transforma en un centro turístico.	¿Qué se transforma?	The city transforms into a tourist center.	The city transforms into a tourist center.
89. Ella se convierte en una líder.	¿En qué se convierte?	She becomes a leader.	She becomes a leader.
90. La idea se vuelve viral.	¿Cómo se vuelve la idea?	The idea becomes viral.	The idea becomes viral.
91. Se convirtió en un buen orador.	¿En qué se convirtió?	He became a good speaker.	He became a good speaker.
92. La cultura se transforma con el tiempo.	¿Cómo se transforma la cultura?	Culture transforms over time.	Culture transforms over time.
93. La economía se vuelve más fuerte.	¿Cómo se vuelve la economía?	The economy becomes stronger.	The economy becomes stronger.
94. Se hizo un experto en redes sociales.	¿Qué se hizo?	He became an expert in social media.	He became an expert in social media.
95. La naturaleza se convierte en un refugio.	¿En qué se convierte?	Nature turns into a refuge.	Nature turns into a refuge.
96. Ella se transforma en una innovadora.	¿En qué se transforma?	She transforms into an innovator.	She transforms into an innovator.
97. El relato se vuelve impactante.	¿Cómo se vuelve el relato?	The story becomes impactful.	The story becomes impactful.
98. Se hizo un especialista en su campo.	¿Qué se hizo?	He became a specialist in his field.	He became a specialist in his field.
99. La música se convierte en un lenguaje universal.	¿Qué se convierte?	Music becomes a universal language.	Music becomes a universal language.
100. Se volvió una persona influyente.	¿Qué se volvió?	He became an influential person.	He became an influential person.

LEARN-SPANISH-2