Gramática-Oraciones compuestas

TEMA	ESPAÑOL	INGLÉS
Definición	Las oraciones compuestas contienen dos o más oraciones simples unidas por conjunciones.	Compound sentences contain two or more simple sentences joined by conjunctions.
Ejemplo de Conjunción	Yo quiero pizza, pero tú prefieres ensalada.	I want pizza, but you prefer salad.
Tipos de Oraciones Compuestas	1. Coordinadas 2. Subordinadas	1. Coordinating 2. Subordinating
Ejemplo de Oración Coordinada	María estudia, y Juan trabaja.	María studies, and Juan works.
Ejemplo de Oración Subordinada	Juan cree que María vendrá.	Juan thinks that María will come.
Conjunciones Coordinantes	y, o, pero, ni, mas, aunque	and, or, but, neither, yet, although
Conjunciones Subordinantes	que, porque, aunque, cuando, si	that, because, although, when, if
Ejemplo de Oración Compuesta Compleja	No salí porque estaba lloviendo.	I didn’t go out because it was raining.
Uso de Oraciones Compuestas	Se usan para expresar ideas más complejas y conectar pensamientos.	Used to express more complex ideas and connect thoughts.
Ejemplo Adicional	Te llamaré cuando llegue a casa.	I will call you when I get home.

Resumen

• Oraciones Compuestas permiten combinar ideas y enriquecer la comunicación.
• Coordinadas conectan oraciones independientes; Subordinadas dependen de una oración principal.

 

EXPRESIÓN	PREGUNTA?	TRADUCCIÓN	EJEMPLO
María estudia, y Juan trabaja.	¿Quién estudia y trabaja?	María studies, and Juan works.	María estudia, y Juan trabaja.
No me gusta el café, pero me encanta el té.	¿Qué te gusta y qué no?	I don’t like coffee, but I love tea.	No me gusta el café, pero me encanta el té.
Quiero ir al cine, o prefiero quedarme en casa.	¿Qué prefieres?	I want to go to the movies, or I prefer to stay home.	Quiero ir al cine, o prefiero quedarme en casa.
No estudia, ni trabaja.	¿Qué no hace?	He neither studies nor works.	No estudia, ni trabaja.
Salí a correr, aunque estaba lloviendo.	¿Qué hiciste a pesar de la lluvia?	I went for a run, although it was raining.	Salí a correr, aunque estaba lloviendo.
Estudia mucho, porque quiere sacar buenas notas.	¿Por qué estudia tanto?	He studies a lot because he wants good grades.	Estudia mucho, porque quiere sacar buenas notas.
Me gusta el arte, y mi hermana, la música.	¿Qué les gusta a ti y a tu hermana?	I like art, and my sister likes music.	Me gusta el arte, y mi hermana, la música.
Ella cocina bien, pero no le gusta hacerlo.	¿Cómo cocina y qué piensa de ello?	She cooks well, but she doesn’t like to do it.	Ella cocina bien, pero no le gusta hacerlo.
Iré a la playa, si el tiempo es bueno.	¿Cuándo irás a la playa?	I will go to the beach if the weather is nice.	Iré a la playa, si el tiempo es bueno.
Él llegó tarde, aunque había salido temprano.	¿Qué hizo al final?	He arrived late, although he left early.	Él llegó tarde, aunque había salido temprano.
Estudio inglés, y español.	¿Qué idiomas estudias?	I study English and Spanish.	Estudio inglés, y español.
Quiero pizza, o hamburguesa.	¿Qué prefieres para cenar?	I want pizza or a hamburger.	Quiero pizza, o hamburguesa.
Compré flores, y también una tarjeta.	¿Qué compraste?	I bought flowers and also a card.	Compré flores, y también una tarjeta.
El libro es interesante, pero un poco largo.	¿Cómo es el libro?	The book is interesting but a bit long.	El libro es interesante, pero un poco largo.
Ella baila bien, y canta mejor.	¿Qué tal baila y canta?	She dances well and sings better.	Ella baila bien, y canta mejor.
Estaré en casa, si no hay tráfico.	¿Dónde estarás?	I will be home if there is no traffic.	Estaré en casa, si no hay tráfico.
La película fue aburrida, aunque tenía buenas críticas.	¿Qué opinas de la película?	The movie was boring, although it had good reviews.	La película fue aburrida, aunque tenía buenas críticas.
Me gusta el chocolate, y a ti, las galletas.	¿Qué les gusta?	I like chocolate, and you like cookies.	Me gusta el chocolate, y a ti, las galletas.
Te llamo mañana, cuando llegue a casa.	¿Cuándo me llamarás?	I’ll call you tomorrow when I get home.	Te llamo mañana, cuando llegue a casa.
Necesito un libro, porque quiero aprender.	¿Por qué necesitas un libro?	I need a book because I want to learn.	Necesito un libro, porque quiero aprender.
Ella es ingeniera, y su hermano, médico.	¿Qué profesiones tienen?	She is an engineer, and her brother is a doctor.	Ella es ingeniera, y su hermano, médico.
Estudio para el examen, aunque estoy cansado.	¿Por qué estudias?	I study for the exam although I’m tired.	Estudio para el examen, aunque estoy cansado.
El tren llegó tarde, pero todavía tenemos tiempo.	¿Qué pasó con el tren?	The train arrived late, but we still have time.	El tren llegó tarde, pero todavía tenemos tiempo.
Vamos al parque, o al centro comercial.	¿Adónde vamos?	We are going to the park or the mall.	Vamos al parque, o al centro comercial.
Él juega fútbol, y ella, baloncesto.	¿Qué deportes practican?	He plays soccer, and she plays basketball.	Él juega fútbol, y ella, baloncesto.
La tarea es fácil, pero tengo que hacerla.	¿Cómo es la tarea?	The homework is easy, but I have to do it.	La tarea es fácil, pero tengo que hacerla.
Mañana es mi cumpleaños, y voy a celebrarlo.	¿Qué harás mañana?	Tomorrow is my birthday, and I’m going to celebrate it.	Mañana es mi cumpleaños, y voy a celebrarlo.
No tengo tiempo, aunque quiero ayudarte.	¿Qué sientes al respecto?	I don’t have time, although I want to help you.	No tengo tiempo, aunque quiero ayudarte.
Se rompió el coche, pero llegamos a tiempo.	¿Qué pasó con el coche?	The car broke down, but we arrived on time.	Se rompió el coche, pero llegamos a tiempo.
Estudia más, porque necesitas mejorar.	¿Por qué deberías estudiar más?	Study more because you need to improve.	Estudia más, porque necesitas mejorar.
Prefiero café, pero mi amigo prefiere té.	¿Qué prefieres tú?	I prefer coffee, but my friend prefers tea.	Prefiero café, pero mi amigo prefiere té.
Ella quiere viajar, aunque no tiene dinero.	¿Qué desea hacer?	She wants to travel, although she doesn’t have money.	Ella quiere viajar, aunque no tiene dinero.
Puedes venir si quieres.	¿Qué opciones tienes?	You can come if you want.	Puedes venir si quieres.
El perro ladra, y el gato duerme.	¿Qué hacen los animales?	The dog barks, and the cat sleeps.	El perro ladra, y el gato duerme.
Estaba cansado, así que me fui a dormir.	¿Qué hiciste después de cansarte?	I was tired, so I went to sleep.	Estaba cansado, así que me fui a dormir.
Quiero aprender a nadar, pero tengo miedo.	¿Qué quieres hacer?	I want to learn to swim, but I’m scared.	Quiero aprender a nadar, pero tengo miedo.
Ella estudia en la universidad, y trabaja también.	¿Qué hace ella?	She studies at university, and works too.	Ella estudia en la universidad, y trabaja también.
Estaré ocupado esta noche, así que no puedo ir.	¿Por qué no puedes ir?	I’ll be busy tonight, so I can’t go.	Estaré ocupado esta noche, así que no puedo ir.
Te veo mañana, cuando llegue el tren.	¿Cuándo nos vemos?	I’ll see you tomorrow when the train arrives.	Te veo mañana, cuando llegue el tren.
Puedes elegir lo que quieras, pero no gastes mucho.	¿Qué puedes hacer?	You can choose whatever you want, but don’t spend too much.	Puedes elegir lo que quieras, pero no gastes mucho.
Estudia para el examen, y no te distraigas.	¿Qué deberías hacer?	Study for the exam, and don’t get distracted.	Estudia para el examen, y no te distraigas.
Fui al mercado, porque necesitaba comprar frutas.	¿Por qué fuiste al mercado?	I went to the market because I needed to buy fruits.	Fui al mercado, porque necesitaba comprar frutas.
Ella trabaja mucho, pero también se divierte.	¿Qué hace ella?	She works a lot, but she also has fun.	Ella trabaja mucho, pero también se divierte.
La fiesta fue divertida, aunque no había comida.	¿Cómo fue la fiesta?	The party was fun, although there was no food.	La fiesta fue divertida, aunque no había comida.
No tengo suficiente dinero, así que no puedo comprarlo.	¿Por qué no lo compras?	I don’t have enough money, so I can’t buy it.	No tengo suficiente dinero, así que no puedo comprarlo.
Prefiero ver una película, y tú, un documental.	¿Qué prefieres ver?	I prefer to watch a movie, and you prefer a documentary.	Prefiero ver una película, y tú, un documental.
Voy a la tienda, porque necesito leche.	¿Por qué vas a la tienda?	I’m going to the store because I need milk.	Voy a la tienda, porque necesito leche.
Ella cocina bien, y también hornea.	¿Qué hace bien ella?	She cooks well, and she bakes too.	Ella cocina bien, y también hornea.
Estudio todos los días, porque quiero aprender.	¿Por qué estudias?	I study every day because I want to learn.	Estudio todos los días, porque quiero aprender.
La casa es grande, y el jardín es hermoso.	¿Cómo es la casa y el jardín?	The house is big, and the garden is beautiful.	La casa es grande, y el jardín es hermoso.
Ella juega al tenis, pero no le gusta el fútbol.	¿Qué deportes le gustan?	She plays tennis, but she doesn’t like soccer.	Ella juega al tenis, pero no le gusta el fútbol.
Quiero ir a la fiesta, si me invitan.	¿Qué quieres hacer?	I want to go to the party if I’m invited.	Quiero ir a la fiesta, si me invitan.
Los niños juegan en el parque, y los padres conversan.	¿Qué hacen los niños y los padres?	The kids play in the park, and the parents chat.	Los niños juegan en el parque, y los padres conversan.
Tengo tarea, así que no puedo salir.	¿Qué impide que salgas?	I have homework, so I can’t go out.	Tengo tarea, así que no puedo salir.
La nieve cayó, y cubrió todo el paisaje.	¿Qué pasó con la nieve?	The snow fell, and covered the whole landscape.	La nieve cayó, y cubrió todo el paisaje.
Me gusta leer, pero no tengo tiempo.	¿Qué te gusta y qué no puedes hacer?	I like to read, but I don’t have time.	Me gusta leer, pero no tengo tiempo.
Él tiene un perro, y ella, un gato.	¿Qué mascotas tienen?	He has a dog, and she has a cat.	Él tiene un perro, y ella, un gato.

Resumen

• Oraciones Compuestas: Conectan ideas complejas mediante conjunciones.
• Tipos: Coordinadas (independientes) y subordinadas (dependientes).