Gramática-Ortografía

TEMA	DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL	DESCRIPTION IN ENGLISH	EJEMPLO EN ESPAÑOL	EXAMPLE IN ENGLISH
Reglas de acentuación	Normas que determinan el uso de acentos gráficos en palabras.	Rules that determine the use of diacritical marks in words.	«Café» (lleva tilde)	«Café» (accented)
Uso de mayúsculas	Reglas sobre cuándo usar letras mayúsculas en un texto.	Rules about when to use capital letters in a text.	«Juan» (nombre propio)	«John» (proper name)
Diptongos	Combinaciones de vocales que se pronuncian juntas en una sílaba.	Combinations of vowels that are pronounced together in a syllable.	«Cielo» (diptongo «ie»)	«Strong» (diphthong «ow»)
Hiatos	Separación de vocales en diferentes sílabas.	Separation of vowels into different syllables.	«País» (hiato «aí»)	«Poet» (hiatus «oe»)
Uso de la «b» y «v»	Reglas para la correcta escritura de estas letras.	Rules for the correct spelling of these letters.	«Beber» (uso de la «b»)	«Vine» (usage of «v»)
Uso de la «c», «s» y «z»	Diferencias en el uso de estas letras en español.	Differences in the use of these letters in Spanish.	«Cielo» (con «c») / «Silla» (con «s»)	«City» (with «c») / «Silly» (with «s»)
Acentos diacríticos	Tildes que se usan para diferenciar significados.	Accents used to differentiate meanings.	«Té» (bebida) vs. «te» (pronombre)	«He» (pronoun) vs. «hē» (to be)
Palabras homófonas	Palabras que suenan igual pero tienen diferentes significados.	Words that sound the same but have different meanings.	«Haya» (del verbo haber) vs. «haya» (árbol)	«Flour» (harina) vs. «Flower» (flor)
Uso de la «h»	Reglas sobre cuándo incluir la letra «h» en las palabras.	Rules about when to include the letter «h» in words.	«Hombre» (siempre lleva «h»)	«Honest» (always has «h»)
Puntuación	Uso correcto de signos de puntuación.	Correct use of punctuation marks.	«Hola, ¿cómo estás?»	«Hello, how are you?»
Uso de la «q»	Reglas para el uso de la «q» seguida de «u».	Rules for the use of «q» followed by «u».	«Quiero» (siempre lleva «u»)	«Queen» (always has «u»)
Sílaba tónica	La sílaba que se pronuncia con mayor fuerza.	The syllable that is pronounced with greater force.	«Cárcel» (sílaba tónica «cá»)	«Candle» (stressed syllable «can»)
Ortografía en inglés	Diferencias en la ortografía entre inglés británico y americano.	Differences in spelling between British and American English.	«Colour» (británico) vs. «Color» (americano)	«Theatre» (British) vs. «Theater» (American)
Palabras compuestas	Formación de palabras a partir de otras.	Formation of words from other words.	«Sacapuntas» (saca + puntas)	«Toothbrush» (tooth + brush)
Uso de adiciones	Reglas para agregar letras o sílabas a palabras.	Rules for adding letters or syllables to words.	«Educación» (de «educar»)	«Education» (from «educate»)
Errores comunes	Errores frecuentes en la ortografía.	Common spelling mistakes.	«Sabe» (en lugar de «save»)	«Their» (instead of «there»)

Children-1

EXPRESIONES	PREGUNTA?	TRADUCCIÓN	EJEMPLO
Acento	¿Qué es un acento?	Accent	El acento en «café» es importante.
Mayúscula	¿Cuándo se usa una mayúscula?	Capital letter	«Juan» empieza con mayúscula.
Diptongo	¿Qué es un diptongo?	Diphthong	En «cielo», «ie» forma un diptongo.
Hiato	¿Qué es un hiato?	Hiatus	En «país», hay un hiato entre «a» e «í».
Uso de la «b»	¿Cuándo se usa la «b»?	Use of «b»	«Beber» lleva «b».
Uso de la «v»	¿Cuándo se usa la «v»?	Use of «v»	«Vino» lleva «v».
Uso de «c» y «s»	¿Cuándo se usa «c» en lugar de «s»?	Use of «c» and «s»	«Cielo» lleva «c», «silla» lleva «s».
Acento diacrítico	¿Qué es un acento diacrítico?	Diacritical accent	«Té» y «te» se diferencian por el acento.
Palabras homófonas	¿Qué son palabras homófonas?	Homophones	«Haya» y «halla» suenan igual.
Uso de la «h»	¿Cuándo se usa la «h»?	Use of «h»	«Hombre» siempre lleva «h».
Puntuación	¿Qué es la puntuación?	Punctuation	«Hola, ¿cómo estás?» es correcto.
Uso de la «q»	¿Cuándo se usa la «q»?	Use of «q»	«Quiero» siempre lleva «u» después de «q».
Ortografía en inglés	¿Cómo se escribe correctamente en inglés?	Spelling in English	«Color» se escribe sin «u» en inglés americano.
Palabras compuestas	¿Qué es una palabra compuesta?	Compound word	«Sacapuntas» es una palabra compuesta.
Errores comunes	¿Cuáles son algunos errores comunes?	Common mistakes	«Sabe» en lugar de «save» es un error.
Sílaba tónica	¿Qué es una sílaba tónica?	Stressed syllable	En «cárcel», la tónica es «cá».
Uso de adiciones	¿Cómo se añaden letras a las palabras?	Adding letters	«Educación» viene de «educar».
Acentuación de diptongos	¿Cómo se acentúan los diptongos?	Diphthong accentuation	«Tío» lleva tilde por ser diptongo.
Diferencias entre inglés y español	¿Qué diferencias hay en la ortografía?	Differences in spelling	«Theatre» (británico) vs. «Theater» (americano).
Uso de la «x»	¿Cuándo se usa la «x»?	Use of «x»	«Xilófono» lleva «x».
Ortografía de palabras extranjeras	¿Cómo se escribe correctamente?	Spelling of foreign words	«Fútbol» se escribe con «u» en español.
Palabras homógrafas	¿Qué son palabras homógrafas?	Homographs	«Lima» (la fruta) y «lima» (la herramienta) son homógrafas.
Ortografía de plurales	¿Cómo se forman los plurales?	Spelling of plurals	«Perro» se convierte en «perros».
Uso de la «y»	¿Cuándo se usa «y» en lugar de «e»?	Use of «y»	«Padre e hijo» usa «e» en lugar de «y».
Ortografía de verbos	¿Cómo se escribe correctamente un verbo?	Spelling of verbs	«Cantar» se escribe con «c».
Uso de la tilde	¿Cómo se usa la tilde?	Use of the tilde	La tilde indica la sílaba tónica.
Ortografía de adjetivos	¿Cómo se escriben los adjetivos?	Spelling of adjectives	«Bonito» lleva «b».
Uso de la «g»	¿Cuándo se usa la «g»?	Use of «g»	«Gato» siempre lleva «g».
Palabras que cambian de significado	¿Qué son palabras que cambian de significado?	Words that change meaning	«Mango» (fruta) y «mango» (parte de una herramienta).
Ortografía en textos formales	¿Cómo se escribe correctamente en textos formales?	Spelling in formal texts	«Por favor, envíame el documento» es correcto.
Uso de la «z»	¿Cuándo se usa la «z»?	Use of «z»	«Zapato» siempre lleva «z».
Ortografía de sustantivos	¿Cómo se escriben los sustantivos?	Spelling of nouns	«Mesa» lleva «m».
Uso de la «k»	¿Cuándo se usa la «k»?	Use of «k»	«Kilo» se escribe con «k».
Ortografía de adverbios	¿Cómo se escriben los adverbios?	Spelling of adverbs	«Rápido» lleva tilde.
Uso de la «n»	¿Cuándo se usa la «n»?	Use of «n»	«Niño» siempre lleva «n».
Palabras que se escriben igual	¿Qué son palabras que se escriben igual?	Words spelled the same	«Banco» (entidad financiera) y «banco» (silla).
Ortografía de pronombres	¿Cómo se escriben los pronombres?	Spelling of pronouns	«Ella» lleva «e».
Uso de la «l»	¿Cuándo se usa la «l»?	Use of «l»	«Luna» siempre lleva «l».
Ortografía de conjunciones	¿Cómo se escriben las conjunciones?	Spelling of conjunctions	«Y» se escribe con «y».
Uso de la «f»	¿Cuándo se usa la «f»?	Use of «f»	«Feliz» siempre lleva «f».
Palabras compuestas y su ortografía	¿Cómo se escriben las palabras compuestas?	Spelling of compound words	«Pasatiempo» se escribe junto.
Uso de las letras dobles	¿Cuándo se usan letras dobles?	Use of double letters	«Correr» lleva doble «r».
Ortografía de frases	¿Cómo se escribe correctamente una frase?	Spelling of sentences	«Voy a la tienda» es correcto.
Uso de signos de interrogación	¿Cómo se usan los signos de interrogación?	Use of question marks	«¿Qué hora es?» lleva signo de interrogación.
Ortografía de letras sueltas	¿Cómo se escriben las letras sueltas?	Spelling of single letters	«A» es una letra.
Uso de la «d»	¿Cuándo se usa la «d»?	Use of «d»	«Día» siempre lleva «d».
Ortografía de palabras técnicas	¿Cómo se escriben las palabras técnicas?	Spelling of technical terms	«Biología» lleva «g».
Uso de palabras extranjeras	¿Cómo se escriben palabras extranjeras?	Spelling of foreign words	«Déjà vu» se escribe así en español.
Ortografía de números	¿Cómo se escriben los números?	Spelling of numbers	«Cinco» se escribe con «c».
Uso de la «q» y «u»	¿Cuándo se usan «q» y «u» juntos?	Use of «q» and «u»	«Queso» siempre lleva «u».
Ortografía de palabras homófonas	¿Cómo se escriben las palabras homófonas?	Spelling of homophones	«Coser» y «cocer» se escriben diferente.
Uso de la «m»	¿Cuándo se usa la «m»?	Use of «m»	«Mujer» siempre lleva «m».
Ortografía en el uso cotidiano	¿Cómo se escribe en el uso diario?	Spelling in everyday use	«Gracias» es correcto.
Uso de la «e»	¿Cuándo se usa la «e»?	Use of «e»	«Elefante» siempre lleva «e».
Ortografía de contracciones	¿Cómo se escriben las contracciones?	Spelling of contractions	«Al» (a + el) se escribe junto.
Uso de la «o»	¿Cuándo se usa la «o»?	Use of «o»	«Oso» siempre lleva «o».
Ortografía de frases hechas	¿Cómo se escriben las frases hechas?	Spelling of idioms	«No hay problema» se escribe así.

LEARN-SPANISH-2

TEMA	DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL	DESCRIPTION IN ENGLISH
Ortografía	Conjunto de reglas que determinan cómo se deben escribir las palabras.	Set of rules that determine how words should be written.
Acento	Señal gráfica que indica la sílaba tónica.	A graphic sign that indicates the stressed syllable.
Mayúsculas	Letras grandes que se utilizan al inicio de oraciones y nombres propios.	Capital letters used at the beginning of sentences and proper nouns.
Diptongo	Unión de dos vocales en la misma sílaba.	Combination of two vowels in the same syllable.
Hiato	Separación de dos vocales en sílabas diferentes.	Separation of two vowels into different syllables.
Uso de la «b»	Se utiliza en palabras que comienzan con «be», «bi» y «bu».	Used in words that start with «be», «bi», and «bu».
Uso de la «v»	Se utiliza en palabras que comienzan con «va», «ve» y «vi».	Used in words that start with «va», «ve», and «vi».
Ortografía en inglés	Las reglas de escritura en inglés pueden diferir del español.	The spelling rules in English may differ from Spanish.
Palabras homófonas	Palabras que suenan igual pero se escriben diferente.	Words that sound the same but are spelled differently.
Acentuación	Reglas que determinan dónde se coloca el acento en una palabra.	Rules that determine where the accent is placed in a word.
Puntuación	Uso de signos como puntos y comas para estructurar frases.	Use of signs like periods and commas to structure sentences.
Uso de la «h»	Letra que puede ser muda y se utiliza en palabras específicas.	A letter that can be silent and is used in specific words.
Palabras compuestas	Palabras que se forman al unir dos o más palabras.	Words formed by combining two or more words.
Errores comunes	Errores que frecuentemente cometen los aprendices.	Mistakes frequently made by learners.
Uso de la tilde	Indica la sílaba tónica y puede cambiar el significado de una palabra.	Indicates the stressed syllable and can change a word’s meaning.
Ortografía de plurales	Reglas para formar el plural de los sustantivos.	Rules for forming the plural of nouns.
Diferencias entre inglés y español	Diferencias en la ortografía de palabras similares.	Differences in the spelling of similar words.
Palabras que cambian de significado	Palabras que se escriben igual pero tienen diferentes significados.	Words that are spelled the same but have different meanings.
Ortografía de verbos	Reglas para escribir correctamente los verbos en diferentes tiempos.	Rules for correctly writing verbs in different tenses.
Uso de letras dobles	Ocurre en ciertas palabras para representar sonidos prolongados.	Occurs in certain words to represent prolonged sounds.
Ortografía de adjetivos	Reglas para escribir correctamente los adjetivos.	Rules for correctly writing adjectives.