Gramática-Subjuntivo

TEMA	ESPAÑOL	INGLÉS
Definición	El subjuntivo es un modo verbal que expresa deseos, dudas, posibilidades y situaciones no reales.	The subjunctive is a verb mood that expresses wishes, doubts, possibilities, and unreal situations.
Uso	Se utiliza en oraciones que incluyen deseos, recomendaciones, o emociones.	It is used in sentences that include wishes, recommendations, or emotions.
Formación	Se forma a partir de la raíz del verbo en presente y añadiendo terminaciones específicas.	It is formed from the verb root in the present tense with specific endings.
Ejemplo	Espero que tú vengas a la fiesta.	I hope that you come to the party.
Verbos comunes	– Querer – Desear – Dudar – Temer	– To want – To wish – To doubt – To fear
Ejemplo de deseo	Ojalá que él tenga éxito.	I wish that he has success.
Ejemplo de duda	Dudo que ella sepa la respuesta.	I doubt that she knows the answer.
Estructura	Sujeto + verbo en subjuntivo + complemento.	Subject + verb in subjunctive + complement.
Ejemplo de recomendación	Es mejor que tú estudies más.	It’s better that you study more.
Palabras que indican subjuntivo	– Ojalá – Quiero que – Dudo que	– Hopefully – I want you to – I doubt that
Ejemplo de emoción	Me alegra que tú vayas al concierto.	I’m glad that you are going to the concert.

Resumen

• Subjuntivo: Expresa deseos, dudas y situaciones hipotéticas.
• Ejemplos: Ojalá que…; Dudo que…; Es mejor que…

 

EXPRESIÓN	PREGUNTA?	TRADUCCIÓN	EJEMPLO
Espero que tú vengas.	¿Qué esperas?	I hope that you come.	Espero que tú vengas a la fiesta.
Dudo que ella sepa la respuesta.	¿Qué dudas?	I doubt that she knows the answer.	Dudo que ella sepa la respuesta.
Ojalá que ellos lleguen pronto.	¿Qué deseas?	I hope that they arrive soon.	Ojalá que ellos lleguen pronto.
Es mejor que tú estudies más.	¿Qué debes hacer?	It’s better that you study more.	Es mejor que tú estudies para el examen.
Quiero que me llames mañana.	¿Qué quieres?	I want you to call me tomorrow.	Quiero que me llames mañana.
Me alegra que tú estés aquí.	¿Qué te alegra?	I’m glad that you are here.	Me alegra que tú estés aquí.
Ojalá que no llueva.	¿Qué esperas que no suceda?	I hope it doesn’t rain.	Ojalá que no llueva este fin de semana.
Es posible que ellos vengan.	¿Qué crees que es posible?	It’s possible that they come.	Es posible que ellos vengan a la reunión.
Temo que ella no pueda ir.	¿Qué temes?	I fear that she can’t go.	Temo que ella no pueda ir a la fiesta.
Dudo que tú quieras hacerlo.	¿Qué dudas sobre ti?	I doubt that you want to do it.	Dudo que tú quieras hacerlo.
Espero que él tenga éxito.	¿Qué esperas para él?	I hope that he has success.	Espero que él tenga éxito en su carrera.
Ojalá que nosotros ganemos el partido.	¿Qué deseas para el equipo?	I hope that we win the game.	Ojalá que nosotros ganemos el partido.
Es importante que tú vayas al médico.	¿Por qué es importante?	It’s important that you go to the doctor.	Es importante que tú vayas al médico.
Quiero que ustedes escuchen.	¿Qué deseas de ellos?	I want you all to listen.	Quiero que ustedes escuchen el anuncio.
Dudo que ellos estén listos.	¿Qué dudas sobre ellos?	I doubt that they are ready.	Dudo que ellos estén listos para la presentación.
Ojalá que no haya problemas.	¿Qué esperas que no ocurra?	I hope there are no problems.	Ojalá que no haya problemas durante el viaje.
Es posible que tú salgas antes.	¿Qué crees que es posible?	It’s possible that you leave early.	Es posible que tú salgas antes de lo planeado.
Temo que no entren a tiempo.	¿Qué temes que suceda?	I fear that they won’t arrive on time.	Temo que no entren a tiempo para la reunión.
Quiero que tú me ayudes.	¿Qué quieres que haga?	I want you to help me.	Quiero que tú me ayudes con la tarea.
Me preocupa que no estés bien.	¿Qué te preocupa?	I’m worried that you aren’t well.	Me preocupa que no estés bien de salud.
Ojalá que nosotros podamos viajar.	¿Qué deseas para nosotros?	I hope we can travel.	Ojalá que nosotros podamos viajar este verano.
Es mejor que ella no lo sepa.	¿Qué es mejor?	It’s better that she doesn’t know it.	Es mejor que ella no lo sepa hasta más tarde.
Dudo que ellos hayan llegado.	¿Qué dudas sobre ellos?	I doubt that they have arrived.	Dudo que ellos hayan llegado a tiempo.
Espero que tú te diviertas.	¿Qué esperas para ti?	I hope you have fun.	Espero que tú te diviertas en la fiesta.
Quiero que él venga conmigo.	¿Qué quieres que haga él?	I want him to come with me.	Quiero que él venga conmigo al cine.
Ojalá que ella esté feliz.	¿Qué deseas para ella?	I hope she is happy.	Ojalá que ella esté feliz con su nueva vida.
Temo que no puedas asistir.	¿Qué temes que pase?	I fear that you can’t attend.	Temo que no puedas asistir a la reunión.
Es importante que ellos comprendan.	¿Qué es importante para ellos?	It’s important that they understand.	Es importante que ellos comprendan el tema.
Dudo que tú hagas todo el trabajo.	¿Qué dudas sobre ti?	I doubt that you do all the work.	Dudo que tú hagas todo el trabajo solo.
Espero que ellos estén contentos.	¿Qué esperas para ellos?	I hope they are happy.	Espero que ellos estén contentos con el resultado.
Ojalá que tú puedas venir.	¿Qué deseas que pase?	I hope you can come.	Ojalá que tú puedas venir a la cena.
Quiero que ella estudie más.	¿Qué deseas para ella?	I want her to study more.	Quiero que ella estudie más para el examen.
Temo que él no quiera hacerlo.	¿Qué temes sobre él?	I fear that he doesn’t want to do it.	Temo que él no quiera hacerlo.
Es posible que ellos se vayan pronto.	¿Qué crees que puede suceder?	It’s possible that they leave soon.	Es posible que ellos se vayan pronto.
Ojalá que no haga frío mañana.	¿Qué esperas del clima?	I hope it doesn’t get cold tomorrow.	Ojalá que no haga frío mañana.
Dudo que tú tengas suficiente dinero.	¿Qué dudas sobre ti?	I doubt that you have enough money.	Dudo que tú tengas suficiente dinero para el viaje.
Espero que ellos se queden más tiempo.	¿Qué esperas que hagan ellos?	I hope they stay longer.	Espero que ellos se queden más tiempo en la ciudad.
Quiero que tú escribas una carta.	¿Qué deseas que hagas?	I want you to write a letter.	Quiero que tú escribas una carta a tu abuela.
Ojalá que ella no esté enferma.	¿Qué deseas sobre ella?	I hope she isn’t sick.	Ojalá que ella no esté enferma.
Temo que no haya comida suficiente.	¿Qué temes sobre la comida?	I fear that there isn’t enough food.	Temo que no haya comida suficiente para todos.
Es mejor que nosotros terminemos esto.	¿Qué deberíamos hacer?	It’s better that we finish this.	Es mejor que nosotros terminemos esto hoy.
Dudo que tú sepas la verdad.	¿Qué dudas sobre ti?	I doubt that you know the truth.	Dudo que tú sepas la verdad sobre el proyecto.
Espero que ellos hagan lo correcto.	¿Qué esperas de ellos?	I hope they do the right thing.	Espero que ellos hagan lo correcto en esta situación.
Quiero que él esté listo.	¿Qué deseas para él?	I want him to be ready.	Quiero que él esté listo para la presentación.
Ojalá que tú puedas estudiar hoy.	¿Qué deseas que pase?	I hope you can study today.	Ojalá que tú puedas estudiar hoy para el examen.
Temo que ellos no lleguen a tiempo.	¿Qué temes que suceda?	I fear that they won’t arrive on time.	Temo que ellos no lleguen a tiempo para la reunión.
Es importante que tú escuches bien.	¿Qué es importante para ti?	It’s important that you listen well.	Es importante que tú escuches bien las instrucciones.
Dudo que él haya terminado su tarea.	¿Qué dudas sobre él?	I doubt that he has finished his homework.	Dudo que él haya terminado su tarea a tiempo.
Espero que ella tenga un buen día.	¿Qué esperas para ella?	I hope she has a good day.	Espero que ella tenga un buen día en su trabajo.
Ojalá que ellos no se peleen.	¿Qué deseas que no suceda?	I hope they don’t fight.	Ojalá que ellos no se peleen en la fiesta.
Quiero que tú vayas al médico.	¿Qué quieres que hagas?	I want you to go to the doctor.	Quiero que tú vayas al médico si no te sientes bien.
Temo que no me entiendas.	¿Qué temes sobre la comunicación?	I fear that you don’t understand me.	Temo que no me entiendas correctamente.
Es mejor que nosotros no lo digamos.	¿Qué es mejor que hagamos?	It’s better that we don’t say it.	Es mejor que nosotros no lo digamos a nadie.
Dudo que tú hayas visto eso.	¿Qué dudas sobre tus experiencias?	I doubt that you have seen that.	Dudo que tú hayas visto eso antes.
Espero que tú estés preparado.	¿Qué esperas para ti?	I hope you are prepared.	Espero que tú estés preparado para el examen.
Ojalá que ellos no se vayan tan pronto.	¿Qué deseas para ellos?	I hope they don’t leave so soon.	Ojalá que ellos no se vayan tan pronto después de todo.
Quiero que ella me diga la verdad.	¿Qué deseas que haga ella?	I want her to tell me the truth.	Quiero que ella me diga la verdad sobre lo que pasó.
Temo que tú no entiendas la lección.	¿Qué temes sobre la clase?	I fear that you don’t understand the lesson.	Temo que tú no entiendas la lección de matemáticas.
Es importante que ellos practiquen.	¿Qué es importante para ellos?	It’s important that they practice.	Es importante que ellos practiquen para el concierto.
Dudo que él pueda ayudar.	¿Qué dudas sobre él?	I doubt that he can help.	Dudo que él pueda ayudarme con el proyecto.
Espero que tú tengas un buen viaje.	¿Qué esperas para ti?	I hope you have a good trip.	Espero que tú tengas un buen viaje de vacaciones.
Ojalá que no haya problemas.	¿Qué deseas sobre la reunión?	I hope there are no problems.	Ojalá que no haya problemas durante la reunión.
Quiero que ellos vengan con nosotros.	¿Qué quieres que hagan?	I want them to come with us.	Quiero que ellos vengan con nosotros al cine.
Temo que ella no se sienta bien.	¿Qué temes sobre ella?	I fear that she doesn’t feel well.	Temo que ella no se sienta bien antes del examen.
Es mejor que tú no hables en clase.	¿Qué es mejor que hagas?	It’s better that you don’t talk in class.	Es mejor que tú no hables en clase durante la prueba.
Dudo que ellos hayan escuchado.	¿Qué dudas sobre ellos?	I doubt that they have listened.	Dudo que ellos hayan escuchado las instrucciones.
Espero que tú puedas ayudar.	¿Qué esperas de ti?	I hope you can help.	Espero que tú puedas ayudarme con el informe.
Ojalá que no tenga miedo.	¿Qué deseas que ella no sienta?	I hope she doesn’t have fear.	Ojalá que no tenga miedo de hablar en público.
Quiero que tú hagas el proyecto.	¿Qué quieres que hagas?	I want you to do the project.	Quiero que tú hagas el proyecto para mañana.
Temo que ellos no lleguen a tiempo.	¿Qué temes que pase?	I fear that they won’t arrive on time.	Temo que ellos no lleguen a tiempo para la clase.
Es importante que tú mantengas la calma.	¿Qué es importante para ti?	It’s important that you stay calm.	Es importante que tú mantengas la calma en situaciones difíciles.
Dudo que él haya visto la película.	¿Qué dudas sobre él?	I doubt that he has seen the movie.	Dudo que él haya visto la película que recomendé.
Espero que tú sigas tus sueños.	¿Qué esperas para ti?	I hope you follow your dreams.	Espero que tú sigas tus sueños y nunca te rindas.
Ojalá que ellos no se equivoquen.	¿Qué deseas que no suceda?	I hope they don’t make a mistake.	Ojalá que ellos no se equivoquen en la presentación.
Quiero que ella haga un esfuerzo.	¿Qué deseas que haga?	I want her to make an effort.	Quiero que ella haga un esfuerzo por mejorar.
Temo que tú no tengas suficiente tiempo.	¿Qué temes sobre ti?	I fear that you don’t have enough time.	Temo que tú no tengas suficiente tiempo para terminar.
Es mejor que ellos se queden aquí.	¿Qué es mejor que hagan?	It’s better that they stay here.	Es mejor que ellos se queden aquí por ahora.
Dudo que tú hayas terminado el trabajo.	¿Qué dudas sobre ti?	I doubt that you have finished the work.	Dudo que tú hayas terminado el trabajo a tiempo.