Concepto y uso de los números cardinales- Español vs Francés

Español	Français
¿Qué son los números cardinales? Los números cardinales son los que indican cantidad, es decir, responden a la pregunta «¿cuántos?». Se usan para contar objetos, personas, ideas y para expresar cantidades en contextos cotidianos, matemáticos y formales.	Que sont les nombres cardinaux ? Les nombres cardinaux sont ceux qui indiquent la quantité, c’est‑à‑dire qu’ils répondent à la question «combien ?». Ils servent à compter des objets, des personnes, des idées et à exprimer des quantités dans la vie quotidienne, en mathématiques et dans des contextes formels.
Ejemplos básicos de números cardinales – Uno (1), dos (2), tres (3), cuatro (4), cinco (5). En español los números concuerdan en género cuando funcionan como adjetivos en algunos casos (por ejemplo, «doscientas personas», «quinientas casas»), y «uno» se acorta a «un» ante un sustantivo masculino («un libro»).	Exemples de nombres cardinaux – Un (1), deux (2), trois (3), quatre (4), cinq (5). En français, les nombres sont en général invariables, sauf «un/une» qui marque le genre, y los cientos no cambian de género («deux cents personnes», «deux cents maisons»).
Uso de los números cardinales Se utilizan para: contar («Tengo tres hermanos»), indicar cantidades («Hay veinte estudiantes»), hablar de años («en 2026»), precios («Cuesta cien euros»), y numerar elementos («página treinta y dos»).	Usage des nombres cardinaux On les utilise pour : compter («J’ai trois frères»), indiquer des quantités («Il y a vingt étudiants»), parler des années («en 2026»), des prix («Ça coûte cent euros»), et numéroter des éléments («page trente‑deux»).
Diferencias clave español/francés En español, los cientos concuerdan en género (doscientos/doscientas; quinientos/quinientas), y «mil» es invariable y nunca lleva «un» delante cuando funciona como cardinal («mil personas», no «un mil personas»).	Différences clés espagnol/français En français, les centaines ne marquent pas le genre du nom («deux cents hommes / deux cents femmes»), y «mille» es también invariable, pero se puede usar «un mille» sólo como sustantivo especial en contextos técnicos o financieros, no como cardinal corriente.

2. Números cardinales 1–10 000 (español–francés)

Nota: uso punto para separar millares en español (1.000, 10.000) y espacio en francés (1 000, 10 000), que es la convención más habitual.

Español	Français
1. uno	1. un / une
2. dos	2. deux
3. tres	3. trois
4. cuatro	4. quatre
5. cinco	5. cinq
6. seis	6. six
7. siete	7. sept
8. ocho	8. huit
9. nueve	9. neuf
10. diez	10. dix
11. once	11. onze
12. doce	12. douze
13. trece	13. treize
14. catorce	14. quatorze
15. quince	15. quinze
16. dieciséis	16. seize
17. diecisiete	17. dix‑sept
18. dieciocho	18. dix‑huit
19. diecinueve	19. dix‑neuf
20. veinte	20. vingt
21. veintiuno	21. vingt‑et‑un / vingt‑et‑une
22. veintidós	22. vingt‑deux
23. veintitrés	23. vingt‑trois
24. veinticuatro	24. vingt‑quatre
25. veinticinco	25. vingt‑cinq
26. veintiséis	26. vingt‑six
27. veintisiete	27. vingt‑sept
28. veintiocho	28. vingt‑huit
29. veintinueve	29. vingt‑neuf
30. treinta	30. trente
31. treinta y uno	31. trente‑et‑un / trente‑et‑une
32. treinta y dos	32. trente‑deux
33. treinta y tres	33. trente‑trois
40. cuarenta	40. quarante
41. cuarenta y uno	41. quarante‑et‑un / quarante‑et‑une
42. cuarenta y dos	42. quarante‑deux
50. cincuenta	50. cinquante
60. sesenta	60. soixante
70. setenta	70. soixante‑dix
80. ochenta	80. quatre‑vingts
90. noventa	90. quatre‑vingt‑dix
100. cien	100. cent
101. ciento uno	101. cent un
102. ciento dos	102. cent deux
110. ciento diez	110. cent dix
111. ciento once	111. cent onze
115. ciento quince	115. cent quinze
120. ciento veinte	120. cent vingt
121. ciento veintiuno	121. cent vingt‑et‑un
122. ciento veintidós	122. cent vingt‑deux
130. ciento treinta	130. cent trente
131. ciento treinta y uno	131. cent trente‑et‑un
140. ciento cuarenta	140. cent quarante
150. ciento cincuenta	150. cent cinquante
160. ciento sesenta	160. cent soixante
170. ciento setenta	170. cent soixante‑dix
180. ciento ochenta	180. cent quatre‑vingts
190. ciento noventa	190. cent quatre‑vingt‑dix
200. doscientos / doscientas	200. deux cents
300. trescientos / trescientas	300. trois cents
400. cuatrocientos / cuatrocientas	400. quatre cents
500. quinientos / quinientas	500. cinq cents
600. seiscientos / seiscientas	600. six cents
700. setecientos / setecientas	700. sept cents
800. ochocientos / ochocientas	800. huit cents
900. novecientos / novecientas	900. neuf cents
1.000. mil	1 000. mille
1.001. mil uno	1 001. mille un
1.010. mil diez	1 010. mille dix
10.000. diez mil	10 000. dix mille

3. Observaciones sobre diferencias de uso

Español	Français
En español, los números del 16 al 29 suelen escribirse en una sola palabra (dieciséis, veintidós, veintitrés), mientras que a partir del 30 se usan estructuras con «y» (treinta y uno, cuarenta y dos).	En français, los compuestos se forman con guiones (dix‑sept, vingt‑deux, trente‑et‑un), y algunos números tienen estructura particular (soixante‑dix = 70, quatre‑vingts = 80, quatre‑vingt‑dix = 90).
Los cientos concuerdan en género con el sustantivo (doscientas personas, quinientas casas), y «cien» se usa solo o ante un sustantivo, mientras que «ciento» se usa para formar números compuestos (ciento veinte, ciento treinta y uno).	Les centaines sont invariables en genre («deux cents hommes / femmes»), pero pierden la «s» cuando siguen de otro número (deux cents, pero deux cent un; quatre‑vingts, pero quatre‑vingt‑un).
«Mil» es invariable y no admite plural (miles solo como sustantivo común, no como cardinal: «miles de personas»). «Millón» sí forma plural («millones») y requiere «de» antes del sustantivo («un millón de personas»).	«Mille» es invariable como cardinal («mille personnes»). «Million» y «milliard» se comportan como sustantivos: toman plural («des millions») y se construyen con «de» ante el nombre («un million de personnes»).

How can we help you?

Get in touch with us