| acentuar (a-sen-tu-ár) | accentuer (ak-san-tu-é) |
| abrazar (a-bra-sár) | embrasser (on-bra-sé) |
| abstenerse (abs-te-nér-se) | s’abstenir (sab-stö-nir) |
| acoger (a-ko-hér) | accueillir (a-ke-yir) |
| acordar (hacer algo) (a-kor-dár) | convenir de / s’accorder à (kon-ve-nir dö / sak-kor-dé a) |
| acostarse (a-kos-tár-se) | se coucher (sö ku-shé) |
| actuar (ak-tu-ár) | agir / jouer (a-zhir / zhu-é) |
| adelgazar (a-del-ga-zár) | maigrir (mè-grir) |
| agradecer (a-gra-de-sér) | remercier (rö-mèr-sié) |
| agregar (a-gre-gár) | ajouter (a-zhu-té) |
| agriar (a-gri-ár) | aigrir (è-grir) |
| aguar (a-gu-ár) | diluer / allonger (di-lu-é / a-lon-zhé) |
| alcanzar (al-kan-sár) | atteindre (a-tendr) |
| alentar (a-len-tár) | encourager (on-kur-ra-zhé) |
| alzar (al-sár) | lever (lö-vé) |
| amanecer (a-ma-ne-sér) | se lever du jour / l’aube se lève (obs.: amanecer) |
| amordazar (a-mor-da-sár) | bâillonner (ba-yo-né) |
| analizar (a-na-li-sár) | analyser (a-na-li-zé) |
| andar (an-dár) | marcher (mar-shé) |
| apaciguar (a-pa-si-guár) | apaiser (a-pé-zé) |
| apagar (a-pa-gár) | éteindre (é-tendr) |
| aparcar (a-par-kár) | garer / se garer (ga-ré / sö ga-ré) |
| aparecer (a-pa-re-sér) | apparaître (a-pa-rètr) |
| aprobar (a-pro-bár) | approuver (a-pru-vé) |
| atender (a-ten-dér, atender a alguien) | s’occuper de / servir (sokü-pé dö / sér-vir) |
| aterrizar (a-te-rri-sár) | atterrir (a-te-rir) |
| aterrorizar (a-te-rro-ri-sár) | terroriser (te-ro-ri-zé) |
| atestiguar (a-tes-ti-guár) | témoigner (té-mwa-ñé) |
| averiguar (a-be-ri-guár) | vérifier / enquêter (vé-ri-fié / on-ké-té) |
| blocar / bloquear (blo-kár) | bloquer (blo-ké) |
| caer (ka-ér) | tomber (ton-bé) |
| calentar (ka-len-tár) | chauffer (sho-fé) |
| castigar (kas-ti-gár) | punir (py-nir) |
| cazar (ka-sár) | chasser (sha-sé) |
| certificar (ser-ti-fi-kár) | certifier (ser-ti-fié) |
| chocar (cho-kár) | heurter / percuter (ör-té / per-ky-té) |
| civilizar (si-bi-li-sár) | civiliser (si-vi-li-zé) |
| clarificar (kla-ri-fi-kár) | clarifier (kla-ri-fié) |
| coger (ko-hér) | prendre (prandr) |
| comenzar (ko-men-zár) | commencer (ko-mon-sé) |
| comparecer (kom-pa-re-sér) | comparaître (kom-pa-rètr) |
| complicar (kom-pli-kár) | compliquer (kom-pli-ké) |
| conceptuar (kon-sep-tu-ár) | conceptualiser (kon-sep-tüa-li-zé) |
| concordar (kon-kor-dár) | concorder (kon-kor-dé) |
| confesar (kon-fe-sár) | confesser (kon-fe-sé) |
| confiar (kon-fi-ár) | faire confiance / se confier (fèr kon-fians / sö kon-fié) |
| confluir (kon-flu-ír) | confluer (kon-flu-é) |
| conocer (ko-no-sér) | connaître (ko-nètr) |
| consentir (kon-sen-tír) | consentir (kon-san-tir) |
| construir (kons-tru-ír) | construire (kon-struir) |
| contar (kon-tár, relatar) | raconter (ra-kon-té) |
| contener (kon-te-nér) | contenir (kon-tö-nir) |
| continuar (kon-ti-nu-ár) | continuer (kon-ti-nü-é) |
| contraer (kon-tra-ér) | contracter (kon-trak-té) |
| contribuir (kon-tri-bu-ír) | contribuer (kon-tri-bü-é) |
| convenir (kon-be-nír, ser adecuado) | convenir (kon-ve-nir) |
| costar (kos-tár) | coûter (ku-té) |
| cotizar (ko-ti-sár) | coter / coter en bourse (ko-té) |
| crecer (kre-sér) | grandir / croître (gran-dir / krwatr) |
| criar (kri-ár) | élever (é-lö-vé) |
| cualificar (kua-li-fi-kár) | qualifier (ka-li-fié) |
| dar (dár) | donner (do-né) |
| decir (de-sír) | dire (dir) |
| decrecer (de-kre-sér) | décroître / diminuer (dé-krwatr / di-mi-nü-é) |
| defender (de-fen-dér) | défendre (dé-fondr) |
| derruir (de-rru-ír) | démolir / détruire (dé-mo-lir / dé-trüir) |
| desandar (des-an-dár) | rebrousser chemin (rö-brus-sé shö-man) |
| desaprobar (de-sa-pro-bár) | désapprouver (dé-za-pru-vé) |
| descender (des-sen-dér) | descendre (dé-son-dr) |
| descontar (des-kon-tár) | déduire / retrancher (dé-düir / rö-tran-shé) |
| deshacer (des-a-sér) | défaire (dé-fèr) |
| despertar (des-per-tár) | réveiller (ré-vé-yé) |
| destituir (des-ti-tu-ír) | destituer (des-ti-tu-é) |
| destruir (des-tru-ír) | détruire (dé-trüir) |
| desvariar (des-ba-ri-ár) | divaguer / délirer (di-va-gué / dé-li-ré) |
| detener (de-te-nér) | arrêter (a-ré-té) |
| devenir en (de-be-nír en) | devenir (de-vö-nir) |
| devolver algo (de-bol-vér al-go) | rendre quelque chose (rondr kelk sho-z) |
| digerir (di-he-rír) | digérer (di-zhe-ré) |
| diluir (di-lu-ír) | diluer (di-lu-é) |
| disminuir (dis-mi-nu-ír) | diminuer (di-mi-nü-é) |
| disolver (di-sol-bér) | dissoudre (di-sudr) |
| distraer (dis-tra-ér) | distraire / divertir (dis-trèr / di-ver-tir) |
| distribuir (dis-tri-bu-ír) | distribuer (dis-tri-bü-é) |
| divertir (di-ber-tír) | divertir / amuser (di-ver-tir / a-mü-zé) |
| doler (do-lér) | faire mal / avoir mal (fèr mal / a-vwar mal) |
| dormir (dor-mír) | dormir (dor-mir) |
| dormirse (dor-mír-se) | s’endormir (son-dor-mir) |
| edificar (e-di-fi-kár) | édifier / bâtir (é-di-fié / ba-tir) |
| electrificar (e-lek-tri-fi-kár) | électrifier (é-lek-tri-fié) |
| empezar (em-pe-sár) | commencer (ko-mon-sé) |
| encender (en-sen-dér) | allumer (a-lü-mé) |
| encerrar (en-se-rrár) | enfermer (an-fer-mé) |
| encoger (en-ko-hér) | rétrécir (ré-tré-sir) |
| encontrar (en-kon-trár) | trouver (tru-vé) |
| engrosar (en-gro-sár) | grossir / épaissir (gro-sir / é-pè-sir) |
| enviar (en-bi-ár) | envoyer (on-vwa-yé) |
| envolver (en-bol-bér) | envelopper (an-ve-lo-pé) |
| escoger (es-ko-hér) | choisir (shoa-zir) |
| espiar (es-pi-ár) | espionner (es-pyo-né) |
| esquiar (es-ki-ár) | skier (ski-é) |
| estar (es-tár) | être (êtr) |
| expedir (eks-pe-dír) | expédier (eks-pé-dié) |
| explicar (eks-pli-kár) | expliquer (eks-pli-ké) |
| extender (eks-ten-dér) | étendre (é-ton-dr) |
| extenuar (eks-te-nu-ár) | exténuer (eks-té-nü-é) |
| extraer (eks-tra-ér) | extraire (eks-trèr) |
| fabricar (fa-bri-kár) | fabriquer (fa-bri-ké) |
| falsificar (fal-si-fi-kár) | falsifier (fal-si-fié) |
| fatigar (fa-ti-gár) | fatiguer (fa-ti-gé) |
| fluir (flu-ír) | couler / s’écouler (ku-lé / sé-ku-lé) |
| fotografiar (fo-to-gra-fi-ár) | photographier (fo-to-gra-fié) |
| fraguar (fra-gu-ár) | forger / se tramer (for-zhé / sö tra-mé) |
| generalizar (he-ne-ra-li-sár) | généraliser (zhe-ne-ra-li-zé) |
| gozar (go-sár) | profiter / jouir (pro-fi-té / zhu-ir) |
| hacer (a-sér) | faire (fèr) |
| halagar (a-la-gár) | flatter (fla-té) |
| henchir (en-chír) | gonfler / remplir (gon-flé / ran-plir) |
| hervir (her-bír) | bouillir (bu-yir) |
| impedir (im-pe-dír) | empêcher (on-pé-shé) |
| incluir (in-klu-ír) | inclure (in-klyur) |
| influir (in-flu-ír) | influer (in-flü-é) |
| insinuar (in-si-nu-ár) | insinuer (in-si-nü-é) |
| intensificar (in-ten-si-fi-kár) | intensifier (in-tan-si-fié) |
| intervenir (in-ter-be-nír, tomar parte) | intervenir (in-ter-ve-nir) |
| invertir (in-ber-tír, invertir algo) | investir / inverser (in-ves-tir / in-ver-sé) |
| ir (ír) | aller (a-lé) |
| justificar (hus-ti-fi-kár) | justifier (zhu-sti-fié) |
| juzgar (hus-gár) | juger (zü-zhé) |
| lanzar (lan-sár) | lancer (lon-sé) |
| liar (li-ár) | lier (li-é) |
| llegar (lle-gár) | arriver (a-ri-vé) |
| llover (llo-bér) | pleuvoir (plö-vwar) |
| madrugar (ma-dru-gár) | se lever tôt (sö lö-vé tò) |
| maltratar (mal-tra-tár) | maltraiter (mal-trè-té) |
| marcar (mar-kár) | marquer (mar-ké) |
| mascar (mas-kár, masticar) | mâcher (ma-shé) |
| memorizar (me-mo-ri-sár) | mémoriser (mé-mo-ri-zé) |
| mentar (men-tár, mencionar) | mentionner (man-syo-né) |
| mentir (men-tír) | mentir (mon-tir) |
| morder (mor-dér) | mordre (mordr) |
| morir (mo-rír) | mourir (mu-rir) |
| mostrar (mos-trár) | montrer (mon-tré) |
| obtener (ob-te-nér) | obtenir (ob-tö-nir) |
| oír (o-ír) | entendre (an-ton-dr) |
| pedir (pe-dír) | demander / commander (dö-man-dé / ko-man-dé) |
| pensar (pen-sár) | penser (pon-sé) |
| perder (per-dér) | perdre (pèrdr) |
| perpetuar (per-pe-tu-ár) | perpétuer (per-pé-tu-é) |
| picar (pi-kár) | piquer (pi-ké) |
| platicar (pla-ti-kár, charlar) | bavarder / discuter (ba-var-dé / dis-ky-té) |
| poder (po-dér) | pouvoir (pu-vwar) |
| preferir (pre-fe-rír) | préférer (pré-fé-ré) |
| prevalecer (pre-ba-la-sér) | prévaloir (pré-va-lwar) |
| prevenir (pre-be-nír) | prévenir (pré-vö-nir) |
| provenir de (pro-be-nír de) | provenir de (pro-ve-nir dö) |
| provocar (pro-bo-kár) | provoquer (pro-vo-ké) |
| punzar (pun-sár) | piquer / percer (pi-ké / per-sé) |
| quebrar (ke-brár) | briser / casser (bri-zé / ka-sé) |
| querer (ke-rér) | vouloir (vu-lwar) |
| recaer (re-ka-ér) | rechuter (re-shü-té) |
| recoger (re-ko-hér) | ramasser / recueillir (ra-ma-sé / rö-ke-yir) |
| reconstruir (re-kons-tru-ír) | reconstruire (re-kon-struir) |
| recordar (re-kor-dár) | se souvenir / rappeler (sö su-vö-nir / ra-pe-lé) |
| referir (re-fe-rír, relatar) | rapporter / relater (ra-por-té / rö-la-té) |
| refrescar (re-fres-kár) | rafraîchir (ra-frè-shir) |
| rehacer (re-a-sér) | refaire (rö-fèr) |
| rehuir (re-u-ír) | fuir / éviter (fü-ir / é-vi-té) |
| rozar (ro-sár) | frôler (fro-lé) |
| saber (sa-bér) | savoir (sa-vwar) |
| sacar (sa-kár) | sortir / retirer (sor-tir / rö-ti-ré) |
| salir (sa-lír) | sortir (sor-tir) |
| satisfacer (sa-tis-fa-sér) | satisfaire (sa-tis-fèr) |
| sentar (sen-tár) | asseoir / s’asseoir (a-swár / sa-swár) |
| sostener (sos-te-nér) | soutenir (su-tö-nir) |
| suplicar (su-pli-kár) | supplier (syu-pli-é) |
| tocar (to-kár) | toucher (tu-shé) |
| traer (tra-ér) | apporter / amener (a-por-té / a-mö-né) |
| tragar (tra-gár) | avaler (a-va-lé) |
| tronar (tro-nár) | tonner (to-né) |
| unificar (u-ni-fi-kár) | unifier (ü-ni-fié) |
| utilizar (u-ti-li-sár) | utiliser (ü-ti-li-zé) |
| valer (ba-lér, valer/costar) | valoir (va-lwar) |
Debe estar conectado para enviar un comentario.